28/11/2018

Hele Bibelen udkom første gang på Kirundi i 1967, men oversættelsesarbejdet blev påbegyndt tilbage i 1930’erne. Kirundi har ligesom det danske sprog har ændret sig over de sidste 50 år, og en gruppe er derfor ved at lave en ny oversættelse. En af gruppens medlemmer, Amos Manirakiza, laver også et lille studie om den første oversættelse.
Jep Emming, der for nylig var i Rubura og færdiggøre et vandprojekt fortæller: ”Amos besøgte os i Rubura for at høre lidt om min farfar, Hans Emming, der var med til at oversætte Bibelen til Kirundi, hans og familiens liv i Burundi og hvordan oversættelsesarbejdet blev gennemført dengang.”

^{Billedtekst: Amos Manirakiza og Jep Emming}